01 02 03 01 Contents 33 工业物联网 产业洞察--打造WISE- PaaS联盟，推动物联网落地 讯飞“听见”: 语音人工智能技术的集大成者 研华科技及全球服务网点 06 研华全产业物联网解决方案架构 08 卷首语: 以生态圈力量，加速物联网落地 48 森林智能监控，防火于未“燃” 82 后记&致谢 51 当虹科技: IP多画智能监控，保障城市安全 54 看澳洲大型农场如何变身智慧农场 11 02 36 04 工业4.0 40 “智能建设”如何改变传统工程机械行业 44 “一企一证一卡”，拧紧排污阀门 59 服务物联网 产业洞察--集产业生态，助力中国“智”造转型 产业洞察--助推业态融合，加速“智能”服务落地 14 数字化车间助力海信质效双升 62 17 梦天木门: 家具“定产销”的智能化之路 66 “按图索骥”，提升读者体验和图书馆效率 20 直击食品饮料包装，高速检测升级路 70 全家升级能耗，护航“食安”锁住会员的胃 23 “双剑合璧”成就机床产业升级 73 同仁堂推动数字化改造，消费体验全面升级 26 AGV、机床和产线三线联动，迈向“无人工厂” 76 家乐福拥抱数字创新，打造差异化服务 29 怡丰机器人: 以技术力量，扩展AGV市场应用 79 凯胜绿能: 打造安全环保的智慧巴士 阔地教育: 云端课堂，让人人享有优质教育机会 03 研华科技及全球服务网点 设计中心 制造中心 CTOS中心 物流中心 服务中心 维修中心 研华科技是全球智能系统的领导厂商，以先进技术和可 靠品质成为客户值得信赖的国际品牌。自1983年成立 至今，研华全球分支机构遍及在23个国家，拥有专职员 工超过8000名。联合多家合作伙伴形成了强大的技术 服务和营销网络，为客户提供真正全球化布局、本土化 响应的便捷服务。研华以智能地球的推手为企业使命， 并以“驱动智慧城市创新 共建物联产业典范”为目标， 协助各产业加速其智能化经营，致力成为智能城市及物 联网领域中最具关键影响力的全球企业。 04 05 研华全产业物联网解决方案架构 Advantech IoT Solution Architecture 研华WISE-PaaS (Platform as a Service)的核心概念 是打通垂直产业与云端之间的窒碍点，透过简化连接云 端、管理及运作的途径及合作模式，协助客户从原本的 产业应用平移到云端上进行，并从中创造更大的市场及 商机。为进一步协助客户发展物联网产业方案，研华推 出WISE-PaaS Alliance伙伴联盟计划，运用平台整合 及协同合作的方式，帮助客户快速落实物联网产业云端 应用，为客户架构出最完善的物联网解决方案。 06 07 以生态圈力量，加速物联网落地 随着互联网技术的进阶发展，突破人与物的重重界限，万物互联正成为各行各业最基本的运转形态。 层基础和数据传输的通信层能力，并提供多种嵌入WISE- PaaS云服务能力、EIS边缘计算能力的物联网设备；软件方面，研华 物联网时代的到来让每个行业都重启了洗牌大战，不管曾经身处哪个领域，哪个层次，新入局者的搅 联合合作伙伴的能力，形成物联网软件生态体系，让客户可以快速组建物联网软件/云端解决方案。 动和行业趋势的变动，都在呼吁全新的企业战略以适应未来的竞争格局。 从硬件、中间件WISE- PaaS，到EIS边缘智能服务器和垂直产业整合式解决方案SRP，研华已经搭建起“硬件+软件+平台”的 研华科技的物联网战略也在实践中成长，根据行业动向和合作伙伴的实际痛点不断调整方向和重点。 完整物联网产业架构，这将有助于更多用户不断缩短进入物联网产业的“最后一公里”，加速推进工业物联网的落地。 近年来，全新的物联网布局逐渐明晰，研华借助自身在工控领域深厚的经验积累和技术实力，将能力 延伸到更多的横向领域：以WISE- PaaS平台为技术支撑，向更加细分的垂直行业蔓延，明确聚焦发 携手产业伙伴 建设物联网生态圈 展医疗、零售、物流三大市场，拓展更强大的合作伙伴体系，演进更实用的行业解决方案。此外，在 近十年的物联网发展之路使研华深知，物联网产业链庞大，想要长远立足必须打破单打独斗的发展方式，结合产业伙伴的力量， 三大主力先锋的带动下，同时探索物联网在制造、交通、能源等更加广泛的智慧城市领域的应用拓 以“协同”的方式建立完整的物联网生态体系。为此，研华建立WISE- PaaS/IIoT联盟、物联网WISE- PaaS软件商城，创造 展。 新的商业模式。 在物联网时代，智慧城市的庞大体量无论是对底层感知、网络传输还是上层应用的从业者而言，都意 通过这样的合作模式，为客户提供弹性的软件架构，促成不同云端服务、软件解决方案以及SRP无缝整合，使客户实现物联 罗焕城 味着无限的商机和丰富的商业模式。物联网所涵盖的细分领域非常广泛，每个行业都有自身的发展规 网边缘智能和客制化解决方案。这项服务创新不只使研华的物联网产品阵容更加完备，也为研华在各垂直市场的客户带来领先 研华中国区总经理 律和特点，如此宏大的产业绝非一家或者少数几家行业能够完全覆盖。未来，物联网产业分工将由混 优势。 沌转向明确，技术和方案提供商、系统集成商及行业用户等不同角色将各司其职。 在与合作伙伴、行业客户共同开拓的物联网版图中，研华科技始终秉承赋能的角色来构建共赢新生态，以技术革新和行业趋势 EIS&SRP助力，加速物联网落地 为基础，帮助传统行业客户逐步迈进物联网时代全新的商业模式，为客户提供先进、智能、前瞻、切实的解决方案，在新一轮 为了满足研华对物联网市场的多维定义，面向全行业的WISE- PaaS平台具备了通用性和先进性的特 洗牌和竞逐中，始终站在“颠覆者”的浪潮之巅。 点。例如，无论是工业领域，还是各垂直行业领域，数据的采集、传输和分析都是实现物联网价值的 必不可少的环节。而如今，越来越多的场景中，设备端对于数据处理的需求已大大超出云端处理的能 力，因此边缘计算成为工业物联网、智慧城市等领域的刚需。如此形式之下，研华推出了IoT边缘智 能服务器Edge Intelligence Servers(EIS)，为客户提供更先进、全面、便捷的物联网解决方案。 而对于物联网解决方案在不同行业的落地，研华联手上下游合作伙伴，软硬结合、深入行业痛点，提 出垂直产业整合式解决方案Solution Ready Platform（SRP）。硬件方面，研华有数据采集的感知 08 研华中国区总经理 09 研华智能制造全产业方案布局 Industrial 4.0 工业4.0 14 数字化车间助力海信质效双升 17 梦天木门: 家具“定产销”的智能化之路 20 直击食品饮料包装，高速检测升级路 23 “双剑合璧”成就机床产业升级 10 26 AGV、机床和产线三线联动，迈向“无人工厂” 29 怡丰机器人: 以技术力量，扩展AGV市场应用 11 集产业生态，助力中国“智”造转型 随着《中国制造2025》的出台，我国的制造业正式踏上了以智能制造为重要发展方向的转型升级之 路，但这将会是一个长期过程。从全球制造业来看，智能制造正在向“网络化、智能化、绿色化”转 变，“信息集成”是其中最为核心、最为基础的问题。我国传统制造业具有规模体量大、资产重、发 展水平参差不齐等特点，整体转型升级的过程中，处于不同发展水平的领域及行业也将成波次的动态 推进。这些问题，一企之力难以面对，“协同深耕、共创多赢”的产业生态才是“智”造转型之道。 加速对现有制造业的升级 实现智能制造，并不是花200亿元新建一个智能工厂，而应重在对现有制造业的升级。 对于多数制造业企业而言，设备已经有了，问题是工厂里使用的制造设备通信标准繁多，多种标准并 存，且厂区布局复杂。如何将客户现有的多品牌、大批量的传统设备实现联网，数据采集、整合和分 析，是更为现实且紧迫的问题。 蔡奇男 研华科技工业物联网事业群 中国区总经理 研华提出“阶段式导入蓝图”，从数据采集和通讯的视角，通过核心软件平台WebAccess来实现采 集、整合和往上连接到第三方系统这个过程。平台把产业上应用的各项标准软硬件及协议收录其中， 这些协议与软硬件搭配都可及时分享给更多有需要的相关产业开发者，帮助产业伙伴快速在不同设备 厂家的系统间实现数据的互联，提供硬件+软件+云的完整解决方案。 平台服务更多不同产业的系统集成商或大型设备制造商，将大大加速各物联网产业落实云端智能应 用，通过企业大数据，实现生产信息可视化，优化生产流程、提升质量效率，实现与预防维护等智能 应用，并于最终落实服务延伸与业务模式创新。 生态圈开辟工业物联网新典范 工业物联网的发展，需要多方技术集成与跨界合作，从设计、开发、验证到整合阶段，随着产业升级 的推进，新技术、新模式等新价值形态也将不断出现，融入到工业物联网的各个环节。研华深信想要 通过推动WISE-PasS/IIoT联盟（原名为WebAccess+物联应用产业联盟，以下简称“联盟”）发展，不同行业结盟细分 伙伴，汇聚资源，以共建工业物联网新典范。研华专注聚焦于智能设备制造、智慧工厂、能源与环境、交通、工业网通等 6大垂直领域，联合生态伙伴对准行业大力发展SRP（Solution Ready Platform，软硬件整合解决方案）。 截至2016年底，联盟在全球共有近100多家产业伙伴，坚持产业专注及资源共享模式， 透过海纳百川的Sector- Lead业 务组织和伙伴力量推进产业升级的进程落地。不断调整和发展的联盟使研华物联网生态体系的架构更为完备，这不仅为研 华提供了机会，也为推动整个产业的发展贡献了力量。 成就物联网事业，需集结生态伙伴之力，共同拓展行业应用深度和广度。 12 13 数字化车间助力海信质效双升 中国制造业正在向智能化方向迈进，电器行业也步入转型升级期。青岛海信携手研华与赛意，三方协作，打造 数字化车间，实现生产监控可视化和设备精细化管理，有效提升了产品质量和生产效率。 为了实现质效双升的目标，青岛海信进行改造升 专访 | 广州赛意信息科技股份有限公司项目总监朋孙刚 级，打造数字化车间 撰文 | 金艳 张柳 随着中国制造业的逐步升级与居民 如一个个信息孤岛，无法实现集成，企 生活水平的不断提升，消费者越来越注 业管理者只能总体了解目前基本的产能 在数字化车间项目中，青岛海信整 项目改造存在着电器行业众多传统 关，利用亚当模块进行相应改造，不仅 重家用电器的智能、健康环保与人性化。 状况，在面对设备能否满足生产